-
1 настораживать уши
cock up one's ears словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > настораживать уши
-
2 настораживать уши
1) General subject: cock one's ears (о животном), cock up one's ears (о животном), prick up (one's) ears (not "perk," as one so often sees these days)2) Makarov: cock ears (о животном), cock up ears (о животном) -
3 настораживать уши
• špicovat -
4 настораживать
-
5 настораживать
насторожить1) (стражу) ставити, поставити варту (сторожу);2) (уши, западню) - см. Наставлять (3) уши, западню. -жить ружьё - насторожити (націлити) рушницю, націлитися (рушницею), наміритися з рушниці на кого, на що;3) -жить (вдоволь) - настерегти, попостерегти кого, що; навартувати, начатувати. Насторожённый -1) см. Наставленный 3 (под Наставлять);2) см. отдельно Насторожённый 2. -ться -1) (стр. з.: о западне) - см. Наставляться 1 (под Наставлять);2) (стр. и возвр. з.: об ушах) насторочуватися, насторочитися, нашорошуватися, нашорошитися, нащулюватися, нащулитися, наструнчуватися, наструнчитися, (о мног.) понасторочуватися и т. п.; бути насторочуваним, настроченим, понасторочуваним и т. п. [Вуха мої нащулились (Крим.)];3) (возвр. з.) насторочуватися, насторочитися, нашорошуватися, нашорошитися, насторошуватися, насторошитися, (о человеке ещё) насторожуватися, насторожитися, (о мног.) понасторочуватися и т. п. [Насторочилися собаки, а потім кинулись на вовчика гуртом (Глібів). Хтось ішов; Орися вся так і нашорошилась (Грінч.). Вже й Корсунь супротив них насторошивсь (Куліш). Насторожився, став придивлятися, - здається, біжить собака Васильч.)]. Насторожившийся - см. Насторожённый 2.* * *несов.; сов. - насторож`ить1) насторожувати, -жую, -жуєш, насторожи́ти\настораживатьть у́ши — наставля́ти, наста́вити (нашоро́шувати, нашоро́шити, насторо́жувати, насторожи́ти) ву́ха; настру́нчувати, настру́нчити ву́ха; диал. насторо́чувати, насторо́чити (насторо́шувати, насторо́шити) ву́ха; (преим. о животном) нащу́лювати, нащу́лити (нащу́рювати, нащу́рити) ву́ха
\настораживатьть слух (внима́ние) — см. настораживаться 1)
2) охотн. насторо́жувати, насторожи́ти; ( наставлять) наставля́ти, наста́вити\настораживатьть западню́ — наставля́ти, наста́вити па́стку
-
6 настораживать
насторожить (кого-л.)put* (smb.) on his, her guard♢
насторожить уши = настораживаться -
7 навострить уши
-
8 поднимать ] уши
vgener. (насторожить [настораживать) sasliet (sacelt) ausis -
9 поднять ] уши
vgener. (насторожить [настораживать) sasliet (sacelt) ausis -
10 настораживаться
-
11 насторожить
vt pf ipfнастораживать gøre vagtsom, få til at være på vagtнасторожить уши spidse øren.
См. также в других словарях:
НАСТОРАЖИВАТЬ — НАСТОРАЖИВАТЬ, насторожить что, ставить для подстереженья, стороженья, поимки. Насторожить стражу вкруг стана, выставить чуткие караулы. Всякую ловушку, западню, капкан и пр. Настораживают, ставят так, обычно посредством сторожка, чтобы животное… … Толковый словарь Даля
прислушиваться — См. слушать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прислушиваться внимать, слушать; вслушиваться; учитывать, брать в рассуждение, приклонять ухо, принимать в соображение,… … Словарь синонимов
вслушиваться — См. слушать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вслушиваться держать ушки на макушке, настораживать ухо, превращаться в слух, напрягать слух, приклонять слух, навострять… … Словарь синонимов
навострять ухо — держать ушки на макушке, настораживать уши, настораживать ухо, приклонять ухо, напрягать слух, навострять уши, превращаться в слух, настораживаться, прислушиваться, вслушиваться, приклонять слух Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
напрягать слух — держать ушки на макушке, превращаться в слух, вслушиваться, приклонять слух, настораживать ухо, приклонять ухо, прислушиваться, настораживать уши, навострять уши, навострять ухо, настораживаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
настораживаться — См … Словарь синонимов
превращаться в слух — навострять уши, заслушиваться, прислушиваться, слушать, напрягать слух, настораживать уши, обращаться в слух, держать ушки на макушке, вслушиваться, навострять ухо, приклонять ухо, приклонять слух, настораживаться, настораживать ухо Словарь… … Словарь синонимов
приклонять слух — настораживать уши, слушать, напрягать слух, настораживать ухо, навострять уши, приклонять ухо, склонять слух, вслушиваться, превращаться в слух, прислушиваться, навострять ухо, настораживаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
НАСТОРОЖИТЬ — НАСТОРОЖИТЬ, насторожу, насторожишь, совер. (к настораживать), что (охот.). Поставить (в ловушке, западне) сторожок, приспособление для поимки, придавливания зверя. Насторожить западню. Насторожить капкан. ❖ Насторожить уши или слух 1) о животном … Толковый словарь Ушакова
насторожи́ть — жу, жишь; прич. страд. прош. настороженный, жен, а, о и насторожённый, жён, жена, жено; сов., перех. (несов. настораживать). 1. Заставить стать осторожным, напряженно внимательным в ожидании чего л. То, что оккупанты привезли с собой махрового… … Малый академический словарь
Ухо́д за больны́м — Уход включает обслуживание больного, создание наиболее благоприятных условий для его выздоровления, облегчения страданий и предотвращения осложнений. Для хорошего ухода нужны не только знания и навыки, но и чуткость, такт, способность… … Медицинская энциклопедия
